Contoh Terjemahan 2 Puisi 

“My Love is Like a Red, Red Rose” by Robert Burns

O, my love is like a red, red rose

That is newly sprung in June

O, my love is like the melody

That is sweetly played in tune

As fair as you, my lovely lass

So deep in love am I

And I will love you still my dear

Till all the seas go dry

Till all the seas go dry, my dear

And the rocks melt with the sun

O, I will love you still, my dear

While the sands of life shall run

And fare you well, my only love

And fare you well a while

And I will come again, my love

Although it were ten thousand miles

--------------------------------------------------------------------------------

“Cintaku Laksana Mawar Merah Merekah” oleh Robert Burns

Oh cintaku laksana mawar merah merekah

Yang bersemi di Bulan Juni

Oh, cintaku laksana melodi

Yang bertalun indah dalam nada

Secantik parasmu, gadisku

Betapa dalamnya cintaku

Dan aku akan tetap mencintaimu, sayangku

Hingga seluruh samudera mengering

Hingga seluruh samudera mengering, sayangku

Dan bebatuan leleh oleh sinar matahari

Oh, aku akan tetap mencintaimu, sayangku

Walau pasir kehidupan harus berlari

Dan terus seperti itu, cinta sejatiku

Dan terus seperti itu sepanjang hidupku

Dan aku akan kembali padamu, cintaku

Meski sepuluh ribu mil harus ku tempuh